1
00:01:52,280 --> 00:01:56,550
هل تتذكر
الاتجاهات والتعليمات؟

2
00:01:56,584 --> 00:01:58,051
نعم، أعتقد ذلك.

3
00:01:58,085 --> 00:02:01,088
مع الحظ،
سوف نرى بعضنا البعض.

4
00:03:22,970 --> 00:03:24,238
التذاكر من فضلك.

5
00:03:49,196 --> 00:03:50,531
اخرجوا جميعا.

6
00:04:58,098 --> 00:05:00,300
نحن نبحث
للسجناء الهاربين.

7
00:05:00,334 --> 00:05:02,903
أحدهم طويل القامة،
شعر بني، عيون زرقاء.

8
00:05:02,936 --> 00:05:05,739
أحد الوجوه جزئيا
أمريكي مصاب بكدمات.

9
00:05:07,307 --> 00:05:08,842
لا أتذكر
رؤية مثل هذا الرجل.

10
00:05:08,876 --> 00:05:12,413
وأيضا آخر،
أحدهما أقصر وأغمق ويوغسلافي.

11
00:05:12,446 --> 00:05:14,615
أصيب أحدهما أو الآخر.

12
00:05:14,648 --> 00:05:17,217
أنا متأكد
إنهم ليسوا على هذا القطار.

13
00:05:17,250 --> 00:05:18,250
إنه يكذب.

14
00:05:18,919 --> 00:05:21,121
رجل يجيب
وصف الأمريكية

15
00:05:21,154 --> 00:05:23,023
لقد كان هنا منذ دقائق قليلة فقط.

16
00:05:23,056 --> 00:05:24,458
بحث في كل شيء.

17
00:06:04,197 --> 00:06:05,833
لقد فحصنا
كل حجرة.

18
00:06:05,866 --> 00:06:06,967
هو ليس في القطار.

19
00:06:08,301 --> 00:06:09,302
لقد قفز.

20
00:07:12,232 --> 00:07:14,968
رجل على الجسر:
النار، النار!

21
00:09:18,726 --> 00:09:20,327
رجل ذو معطف أسمر:
مهلا، أنت، سيد!

22
00:09:20,360 --> 00:09:21,995
يا سيد، انتظر!

23
00:09:24,965 --> 00:09:26,433
الرجل ذو المعطف الأزرق:
تعال معنا.

24
00:09:26,466 --> 00:09:27,868
رجل ذو معطف أسمر:
لا تخافوا.

25
00:09:30,337 --> 00:09:31,972
الرجل ذو المعطف الأزرق:
تابعونا.

26
00:09:49,923 --> 00:09:51,659
رجل يرتدي قبعة:
ادخل بسرعة.

27
00:10:04,137 --> 00:10:05,138
ستيف!

28
00:10:05,939 --> 00:10:08,642
يا ماركو، يا ابن البندقية!

29
00:10:11,544 --> 00:10:12,680
مرحباً.

30
00:10:12,713 --> 00:10:14,381
كما تعلمون، كنت خائفا
أنت لم تنجح.

31
00:10:14,414 --> 00:10:15,482
- بالكاد.
- نعم.

32
00:10:15,515 --> 00:10:17,517
أنت لا تبدو سيئا
لسجين سابق.

33
00:10:17,550 --> 00:10:18,919
- لا.
- أنت كل الرطب.

34
00:10:19,552 --> 00:10:21,454
وقليل من البرد أيضاً.

35
00:10:21,488 --> 00:10:22,656
يأتي.

36
00:10:29,096 --> 00:10:32,132
ستة أشهر في الحفرة
من الجحيم يكفي.

37
00:10:32,165 --> 00:10:33,466
نعم.

38
00:10:44,244 --> 00:10:47,147
وصل صديقك
قبل يومين.

39
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
صديق؟

40
00:10:49,182 --> 00:10:53,153
قائد التركيز
معسكر شتالاج د 16.

41
00:10:53,186 --> 00:10:54,354
هاسلر؟

42
00:10:56,289 --> 00:10:57,289
أنت تمزح.

43
00:10:58,158 --> 00:10:59,159
لا.

44
00:11:00,460 --> 00:11:01,795
ماركو:
لقد تعلمت تحت الأرض لدينا

45
00:11:01,829 --> 00:11:04,231
أنه ينوي
لجعل هذه المدينة رأس الحربة

46
00:11:04,264 --> 00:11:06,934
من الغزو الألماني
إلى الشرق الأوسط.

47
00:11:06,967 --> 00:11:08,201
ماركو:
مع البلقان

48
00:11:08,235 --> 00:11:09,402
تحت السيطرة بقوة

49
00:11:09,436 --> 00:11:12,906
ألمانيا سوف تكون قادرة على الزيادة
الضغط عليها في الشرق.

50
00:11:12,940 --> 00:11:15,342
وقد تقدم في السن
إلى رومل في الجنوب.

51
00:11:17,745 --> 00:11:19,079
كيف أصل إليه؟

52
00:11:20,547 --> 00:11:21,915
لن يكون الأمر سهلا.

53
00:11:26,720 --> 00:11:27,921
إنه يعرف أنني من هذه المنطقة.

54
00:11:28,922 --> 00:11:31,191
ربما يشك حتى
أنك هنا أيضا.

55
00:11:31,224 --> 00:11:32,625
وخاصة بعد اليوم .

56
00:11:32,659 --> 00:11:35,528
حسنًا، من أين نبدأ؟

57
00:11:35,562 --> 00:11:37,030
إنه ذكي ومريب.

58
00:11:38,932 --> 00:11:40,333
من الأفضل أن تفكر في الأمر أكثر.

59
00:11:41,468 --> 00:11:43,703
أنت غير ملزم
للبقاء.

60
00:11:43,737 --> 00:11:44,905
لدي بالفعل،

61
00:11:45,739 --> 00:11:47,107
الشيء الوحيد
الذي أبقاني على قيد الحياة

62
00:11:47,140 --> 00:11:48,809
في تلك الحفرة كان
الفكر الذي يوما ما

63
00:11:48,842 --> 00:11:52,579
سأقابل هاسلر مرة أخرى
بدون مسدس في ظهري.

64
00:11:52,612 --> 00:11:55,983
نحن نخطط أيضا
ترحيب لهاسلر.

65
00:11:56,016 --> 00:11:57,951
سأرى نهايته.

66
00:11:59,152 --> 00:12:00,253
انظر هنا.

67
00:12:03,190 --> 00:12:06,827
في أربعة أيام،
أعلن هاسلر

68
00:12:07,795 --> 00:12:10,998
أنه سوف يصنع
خطاب في الساحة,

69
00:12:11,031 --> 00:12:14,067
إعلان
السيطرة الكاملة على المدينة.

70
00:12:14,101 --> 00:12:15,702
جميع المواطنين
تم طلبها

71
00:12:15,735 --> 00:12:17,871
ليسمعوا إعلانه

72
00:12:17,905 --> 00:12:21,074
والتي سوف تصل إلى ذروتها
مع حصول هاسلر على ميدالية

73
00:12:21,108 --> 00:12:26,947
لعمله كقائد
معسكر الاعتقال شتالاج د 16.

74
00:12:26,980 --> 00:12:28,015
ميدالية؟

75
00:12:31,952 --> 00:12:34,287
وسوف يتبعون هذا الطريق.

76
00:12:39,927 --> 00:12:42,695
غدا البناء
سيبدأ الطاقم

77
00:12:42,729 --> 00:12:44,865
اصلاح الطريق
عند هذه النقطة.

78
00:12:46,066 --> 00:12:49,002
سيكون اثنان من العمال
أعضاء تحت الأرض.

79
00:12:50,470 --> 00:12:51,872
ما الذي تقود إليه؟

80
00:12:52,806 --> 00:12:55,408
سوف نضع
مادة متفجرة الديناميت,

81
00:12:55,442 --> 00:12:56,910
تحت الحجر المرصوف بالحصى.

82
00:12:56,944 --> 00:13:00,713
حول هذه النقطة،
يجب أن تمر سيارة هاسلر.

83
00:13:00,747 --> 00:13:03,783
المتفجرات والديناميت والمكسرات.

84
00:13:03,817 --> 00:13:06,119
أنت فقط تعطيني بندقية جيدة.

85
00:13:06,153 --> 00:13:08,455
قد يكون في سيارة مصفحة.

86
00:13:10,723 --> 00:13:12,659
حسنًا، ما هي خطتك؟

87
00:13:12,692 --> 00:13:14,194
ماركو:
نحن نحصل على الديناميت.

88
00:13:15,062 --> 00:13:17,097
نعم، نصل إلى هذه النقطة.

89
00:13:17,130 --> 00:13:20,233
وفقا لخطتنا، رجلنا

90
00:13:20,267 --> 00:13:23,236
كان ليجعل نفسه
معروف لهم

91
00:13:23,270 --> 00:13:25,839
عن طريق المشي الماضي
لهم عدة مرات

92
00:13:25,873 --> 00:13:29,076
بصحبة فتاة
في وقت محدد.

93
00:13:30,477 --> 00:13:32,079
يبدو وكأنه لعبة.

94
00:13:32,112 --> 00:13:33,113
نعم،

95
00:13:33,881 --> 00:13:35,382
لكنها ليست لعبة.

96
00:13:36,549 --> 00:13:38,118
إنه إجراء احترازي ضروري.

97
00:13:39,152 --> 00:13:42,655
حسنا، أنا بطيء بعض الشيء
ومتعب ولكن استمر.

98
00:13:42,689 --> 00:13:45,192
وقد واجهت الخطة انتكاسة.

99
00:13:45,225 --> 00:13:48,061
أمس،
الفتاة التي اخترناها

100
00:13:48,095 --> 00:13:50,030
تم القبض عليه من قبل الجستابو.

101
00:13:51,264 --> 00:13:53,934
من الممكن أن،
حتى الآن، الألمان

102
00:13:53,967 --> 00:13:56,203
لقد استخرجت بعض المعلومات.

103
00:13:57,871 --> 00:13:59,639
لذلك، يمكن أن يكونوا في انتظار.

104
00:13:59,672 --> 00:14:01,208
هناك هذا الخطر.

105
00:14:02,442 --> 00:14:03,442
لذا،

106
00:14:04,044 --> 00:14:06,179
يجب أن نوصلك إلى الساحل.

107
00:14:07,047 --> 00:14:10,617
ليس بهذه السرعة،
يجب أن تكون هناك طريقة.

108
00:14:12,920 --> 00:14:14,154
لقد ذكرت الديناميت؟

109
00:14:15,822 --> 00:14:17,524
من الأفضل أن ترتاح يا بني.

110
00:14:19,559 --> 00:14:21,228
سأشرح المزيد لاحقا.

111
00:14:21,261 --> 00:14:24,064
هناك خطأ ما، ما هو؟

112
00:14:25,098 --> 00:14:28,235
أنا أعرف كيف تشعر
حول هاسلر.

113
00:14:28,268 --> 00:14:30,437
لا تدع ذلك يؤثر
حكمك.

114
00:14:32,605 --> 00:14:33,907
شكرا على التحذير.

115
00:15:58,158 --> 00:15:59,426
هذه الفتاة كانت تمشي

116
00:15:59,459 --> 00:16:01,061
الحق هنا.

117
00:16:01,094 --> 00:16:03,930
ذهب ذهابا وإيابا
عدة مرات،

118
00:16:03,963 --> 00:16:06,799
عبرت الشارع،
صعدت تلك السلالم

119
00:16:06,833 --> 00:16:08,201
لتلك المباني.

120
00:16:08,235 --> 00:16:12,139
تلك هي الجامعة،
يمكن أن تكون طالبة.

121
00:16:12,172 --> 00:16:14,741
نعم، بشأن ذلك العمر.

122
00:16:14,774 --> 00:16:18,211
هل فعلت أي شيء يمكنها ذلك
يمكن تفسيرها على أنها إشارة؟

123
00:16:19,712 --> 00:16:22,382
يمكن أن يكون، لست متأكدا.

124
00:16:23,316 --> 00:16:25,685
حارس ألماني
جاء في ذلك الوقت.

125
00:16:26,986 --> 00:16:29,222
هناك ثلاثة احتمالات.

126
00:16:30,523 --> 00:16:33,493
يمكن أن تكون كذلك
من تحت الأرض لدينا،

127
00:16:35,362 --> 00:16:38,365
وكيل ألماني،

128
00:16:38,398 --> 00:16:39,399
أو طالب.

129
00:16:41,134 --> 00:16:44,571
المشي بالصدفة
ذهابًا وإيابًا، حسنًا؟

130
00:16:44,604 --> 00:16:45,605
ماركو:
يبدو من غير المرجح.

131
00:16:47,040 --> 00:16:49,342
غدا، سيكون لدينا
لاتخاذ قرارنا.

132
00:16:50,510 --> 00:16:53,380
وذلك عندما يفترض بنا
للاتصال بالعمال.

133
00:16:54,881 --> 00:16:59,952
نعم، سنحتاج إلى الصمامات،
قبعات المفجر,

134
00:16:59,986 --> 00:17:03,290
الغطاسون الأسلاك,
عبوات ناسفة...

135
00:17:03,323 --> 00:17:06,959
لدينا كل شيء
باستثناء المتفجرات.

136
00:17:06,993 --> 00:17:08,528
لقد قلت ذلك من قبل.

137
00:17:12,865 --> 00:17:16,103
آسف إذا كنت أبدو غير صبور.

138
00:17:16,936 --> 00:17:19,072
حرصك
أمر مفهوم.

139
00:17:19,939 --> 00:17:23,143
تذكر،
لقد كنت في ذلك المعسكر أيضاً.

140
00:17:24,311 --> 00:17:26,946
سوف نحصل
المتفجرات الليلة

141
00:19:15,588 --> 00:19:16,956
هذا صديقي.

142
00:19:16,989 --> 00:19:17,990
مرحبًا.

143
00:19:18,024 --> 00:19:19,192
هل حصلت على المتفجرات؟

144
00:19:19,226 --> 00:19:22,295
لا، مستحيل الآن،
الاسبوع المقبل.

145
00:19:22,329 --> 00:19:23,930
الاسبوع القادم سيكون متأخرا جدا.

146
00:19:23,963 --> 00:19:26,899
- حقيقي.
- الليلة، كان الألمان يتحدثون.

147
00:19:26,933 --> 00:19:31,204
سقطت قنبلتان على فاماتش
مبنى ليس ببعيد من هنا

148
00:19:31,238 --> 00:19:33,240
انفجرت واحدة فقط.

149
00:19:35,608 --> 00:19:36,709
المتفجرات.

150
00:19:39,679 --> 00:19:40,913
أين هي؟

151
00:19:40,947 --> 00:19:42,382
سأريكم.

152
00:19:42,415 --> 00:19:43,416
-يأتي.

153
00:19:46,653 --> 00:19:47,554
سيتم حراسته

154
00:19:47,587 --> 00:19:50,490
حتى الألماني
وصول فرقة الهدم.

155
00:19:50,523 --> 00:19:52,225
- ثم يجب علينا أن نسرع.
- يمين.

156
00:20:00,467 --> 00:20:02,735
انتبه، هناك واحد.

157
00:20:04,771 --> 00:20:06,339
سأتحدث معه.

158
00:20:17,784 --> 00:20:18,784
الحرس:
أتيت هنا.

159
00:20:19,419 --> 00:20:21,754
لقد تجاوز حظر التجول،
ماذا تفعل هنا؟

160
00:20:21,788 --> 00:20:23,856
أنا في طريقي إلى المنزل.

161
00:20:23,890 --> 00:20:25,958
أنا أعمل في النادي الليلي.

162
00:20:28,628 --> 00:20:29,629
ها هي تصريحي.

163
00:20:30,330 --> 00:20:32,265
هذا ليس جيدًا بعد حظر التجول.

164
00:20:39,872 --> 00:20:42,742
أوه نعم، لقد رأيتك ترقص،

165
00:20:42,775 --> 00:20:43,776
لطيف جدا.

166
00:20:46,413 --> 00:20:50,550
سأخرج من الخدمة قريبًا، أستطيع ذلك
تأكد من وصولك إلى المنزل بأمان.

167
00:20:52,118 --> 00:20:53,853
ما هي المنطقة التي تحرسها؟

168
00:20:53,886 --> 00:20:55,121
هذه الكتلة بأكملها.

169
00:20:55,154 --> 00:20:57,390
أوه. ما هذا هناك؟

170
00:20:58,057 --> 00:20:59,526
سأريكم.

171
00:20:59,559 --> 00:21:00,560
أوه.

172
00:21:32,992 --> 00:21:35,027
- القنبلة ليست هنا.
- ماذا؟

173
00:21:35,061 --> 00:21:36,896
قالوا أنه تم أخذه.

174
00:21:47,907 --> 00:21:49,342
من الأفضل أن نجد ميرا.

175
00:21:56,015 --> 00:21:58,217
توقف، توقف، توقف!

176
00:22:13,633 --> 00:22:16,035
ستيف، اخلع حذائك.

177
00:22:16,068 --> 00:22:17,236
ماذا؟

178
00:22:17,269 --> 00:22:19,005
سأقودهم بعيدا.

179
00:22:19,038 --> 00:22:20,306
هل تخلع خاصتك؟

180
00:22:20,339 --> 00:22:21,941
ليس أنا، أسرع.

181
00:22:21,974 --> 00:22:24,911
انظر، إنس الأمر،
كلانا سوف نأخذ فرصنا.

182
00:22:24,944 --> 00:22:25,945
تعال.

183
00:22:31,484 --> 00:22:35,922
أنت الوحش!

184
00:25:41,674 --> 00:25:43,109
رقم ثلاثة.

185
00:25:44,543 --> 00:25:48,981
واحد، وربما ثمانية أو ثلاثة.

186
00:25:51,651 --> 00:25:55,588
والرقمين الآخرين
شابها جرح رصاصة.

187
00:25:57,123 --> 00:25:58,390
هل هذا هو؟

188
00:25:58,424 --> 00:26:00,126
نعم سيدي العقيد.

189
00:26:03,562 --> 00:26:04,897
لا شيء أكثر؟

190
00:26:04,931 --> 00:26:05,732
لا شئ.

191
00:26:05,765 --> 00:26:07,499
وكان معه رجل آخر

192
00:26:07,533 --> 00:26:08,801
لقد هرب.

193
00:26:10,269 --> 00:26:11,871
رجلان يركضان.

194
00:26:13,139 --> 00:26:18,344
ومع ذلك قتلوا خمسة جنود،
لا يصدق، لا يصدق!

195
00:26:20,112 --> 00:26:24,651
العثور على الضباط المسؤولين
ومحاكمتهم عسكريا.

196
00:26:24,684 --> 00:26:25,918
نعم يا سيدي.

197
00:26:27,419 --> 00:26:29,221
يجب أن يكون لدي رجال،

198
00:26:31,223 --> 00:26:32,591
لا البلداء.

199
00:26:39,498 --> 00:26:41,400
ماذا عن المرأة؟

200
00:26:41,433 --> 00:26:43,169
وكانت راقصة في النادي.

201
00:26:50,409 --> 00:26:52,779
ماذا تقصد، كان؟

202
00:26:53,846 --> 00:26:56,783
ووجدوها ميتة
سيدي، حادث.

203
00:26:56,816 --> 00:27:00,386
حادث,
أي نوع من الحوادث؟

204
00:27:02,321 --> 00:27:03,923
حسنا يا سيدي...

205
00:27:05,658 --> 00:27:08,194
قلت أي نوع؟

206
00:27:10,596 --> 00:27:14,967
بعض من قواتنا
لقد ارتكبوا خطأ.

207
00:27:15,001 --> 00:27:17,870
الجميع يرتكب الأخطاء
هذه الأيام.

208
00:27:18,871 --> 00:27:22,108
حسنا، دع هذا يكون الأخير لهم.

209
00:27:23,242 --> 00:27:24,043
اجعل الرجال يشاركون

210
00:27:24,076 --> 00:27:25,577
نقل
إلى الجبهة الروسية.

211
00:27:25,611 --> 00:27:26,813
نعم يا سيدي.

212
00:27:34,921 --> 00:27:37,323
هل وجدت أي شيء
المزيد عنها؟

213
00:27:39,191 --> 00:27:40,026
لا يا سيدي.

214
00:27:40,059 --> 00:27:43,129
نعم يا سيدي. لا يا سيدي؛
نعم يا سيدي. لا يا سيدي.

215
00:27:43,162 --> 00:27:44,697
هل هذا كل ما يمكنني الحصول عليه؟

216
00:27:49,035 --> 00:27:53,439
أي نوع من البلهاء
هل لدي عمل بالنسبة لي؟

217
00:27:53,472 --> 00:27:55,274
قنبلة زنة 300 رطل

218
00:27:56,308 --> 00:27:59,045
أخرجت على الفور
تحت أنوفك.

219
00:27:59,078 --> 00:28:04,350
ثلاثة أنوف غبية
مثل هذا الغباء لا أستطيع أن أصدق.

220
00:28:04,383 --> 00:28:05,217
نعم يا سيدي.

221
00:28:05,251 --> 00:28:07,453
في سبيل الله،
توقف عن قول "نعم يا سيدي".

222
00:28:09,455 --> 00:28:11,858
أحضر لي السجلات
من السجناء

223
00:28:12,992 --> 00:28:15,461
وأحضر الميت إلى هنا

224
00:28:16,763 --> 00:28:18,998
أعرف تلك الوجوه جيداً.

225
00:28:22,701 --> 00:28:24,103
ملازم...

226
00:28:30,642 --> 00:28:34,346
سجلي كما
قائد المعسكر د16

227
00:28:34,380 --> 00:28:38,484
شابها حادث واحد فقط.

228
00:28:38,517 --> 00:28:41,788
هروب ناجح من قبل رجلين

229
00:28:43,322 --> 00:28:45,758
من يمكن أن يكون هنا الآن.

230
00:28:46,859 --> 00:28:50,262
التخطيط في هذه اللحظة بالذات

231
00:28:52,164 --> 00:28:53,165
لقتلي.

232
00:28:54,733 --> 00:28:55,902
الفتاة

233
00:28:55,935 --> 00:28:59,071
الذي كان للاتصال
تحت الأرض هنا،

234
00:29:03,242 --> 00:29:04,376
هل قالت لك المزيد؟

235
00:29:05,077 --> 00:29:07,246
لا، ليس بعد، باستثناء ذلك...

236
00:29:07,279 --> 00:29:08,915
لا، بالطبع لا.

237
00:29:09,715 --> 00:29:11,417
إنهم أذكياء للغاية.

238
00:29:12,618 --> 00:29:16,055
حتى تلك الفتاة الصغيرة
سيكون مدربا بشكل جيد.

239
00:29:17,890 --> 00:29:21,593
استمر في العمل
لها حتى تتحدث.

240
00:29:21,627 --> 00:29:24,096
عاجلاً أم آجلاً، كلهم ​​يفعلون ذلك.

241
00:29:25,597 --> 00:29:30,136
جسم الإنسان
لا يمكن إلا أن تأخذ الكثير.

242
00:29:30,169 --> 00:29:33,940
حول المعلومات
لقد أعطتنا الليلة الماضية

243
00:29:33,973 --> 00:29:38,344
كنت أفكر
تعيين الوكيل OX 2

244
00:29:38,377 --> 00:29:39,711
لتأخذ مكانها.

245
00:29:39,745 --> 00:29:42,949
لا، لقد سبق لي
اعتني بالأمر.

246
00:29:45,117 --> 00:29:47,854
سيكون هناك
لا أخطاء هذه المرة.

247
00:29:47,887 --> 00:29:50,022
بطريقة ما يمثل تحديا.

248
00:29:50,789 --> 00:29:53,425
لقد أحببت الألعاب دائمًا،

249
00:29:54,793 --> 00:29:59,999
وما هو أكثر إثارة
من لعبة الحياة أو الموت؟

250
00:30:01,800 --> 00:30:03,702
سأستمتع بالتفوق عليه

251
00:30:03,735 --> 00:30:06,305
وإحضاره
إلى حبل المشنقة.

252
00:30:08,240 --> 00:30:10,109
الآن، واصل.

253
00:30:10,142 --> 00:30:11,143
نعم يا سيدي.

254
00:30:15,547 --> 00:30:16,983
أتساءل...

255
00:31:10,402 --> 00:31:11,403
عفوا.

256
00:31:11,437 --> 00:31:12,604
هل تتحدث معي؟

257
00:31:12,638 --> 00:31:14,540
اه، يبدو أنني ضائعة.

258
00:31:15,707 --> 00:31:17,309
أحتاج إلى بعض الاتجاهات.

259
00:31:18,710 --> 00:31:20,512
أين كنت ترغب في الذهاب؟

260
00:31:20,546 --> 00:31:25,284
حسنا، أنا، اه، على ما أعتقد
انها في هذا الاتجاه.

261
00:31:25,317 --> 00:31:28,387
أنا ذاهب بهذه الطريقة،
سأحاول مساعدتك.

262
00:31:28,420 --> 00:31:29,521
شكرًا لك.

263
00:31:44,470 --> 00:31:45,504
يوم جميل.

264
00:31:50,576 --> 00:31:51,777
أنت تعرف أنني،

265
00:31:51,810 --> 00:31:54,046
يمكن أن أكون مخطئا،

266
00:31:54,080 --> 00:31:56,082
قد يكون بهذه الطريقة.

267
00:32:04,056 --> 00:32:07,893
أنا آسف للغاية،
لقد تأخرت عن موعد.

268
00:32:39,058 --> 00:32:41,860
ماركو، ماركو!

269
00:32:51,070 --> 00:32:54,206
ماركو، ماركو!

270
00:32:55,141 --> 00:32:56,842
ماركو ليس هنا.

271
00:32:56,875 --> 00:32:58,577
أمريكي!

272
00:33:00,746 --> 00:33:04,350
أنا، أندريه، ما اسمك؟

273
00:33:06,585 --> 00:33:08,220
اسمي ستيف.

274
00:33:08,254 --> 00:33:09,255
ستيف.

275
00:33:14,660 --> 00:33:15,694
أين ماركو؟

276
00:33:17,629 --> 00:33:21,467
لقد التقينا بالجستابو.

277
00:33:21,500 --> 00:33:22,501
الجستابو؟

278
00:33:23,869 --> 00:33:25,071
هذا سيء.

279
00:33:26,372 --> 00:33:27,372
سيئة للغاية.

280
00:33:28,407 --> 00:33:31,510
حسنًا، إذا فعل ذلك،
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

281
00:33:31,543 --> 00:33:33,912
ذهبنا لرؤية قنبلة
لم يكن هناك.

282
00:33:33,945 --> 00:33:35,147
قنبلة.

283
00:33:35,847 --> 00:33:39,218
لدينا قنبلة ومتفجرات!

284
00:33:40,119 --> 00:33:42,588
ماذا، هل لديك القنبلة؟

285
00:33:43,655 --> 00:33:48,260
لقد أخذنا، وأريكم القنبلة.

286
00:33:55,467 --> 00:33:56,802
أين ماركو؟

287
00:33:57,903 --> 00:33:59,471
من هذا؟

288
00:33:59,505 --> 00:34:01,073
هذا أمريكي.

289
00:34:01,107 --> 00:34:02,274
أمريكي!

290
00:34:02,308 --> 00:34:05,544
صديق ماركو هو صديقي.

291
00:34:09,548 --> 00:34:10,549
أين هي؟

292
00:34:17,356 --> 00:34:18,224
مرحبًا!

293
00:34:18,257 --> 00:34:20,392
-ماذا يفعل؟

294
00:34:20,426 --> 00:34:21,727
خذ المتفجرات.

295
00:34:22,728 --> 00:34:23,529
أخرجه.

296
00:34:23,562 --> 00:34:28,033
ماذا؟
ميكانيكي جيد، المتفجرات!

297
00:34:28,066 --> 00:34:29,468
انظر، ربما يكون ميكانيكيًا جيدًا

298
00:34:29,501 --> 00:34:30,736
ولكن هذه قنبلة!

299
00:34:30,769 --> 00:34:33,205
- قنبلة؟
- قنبلة، بوم!

300
00:34:33,239 --> 00:34:35,841
قنبلة، بوم، بوم؟

301
00:34:38,009 --> 00:34:40,546
جيك، جيك!

302
00:34:41,547 --> 00:34:46,017
جيك، ببطء، ببطء، اخرج.

303
00:34:46,051 --> 00:34:47,052
لماذا؟

304
00:34:47,085 --> 00:34:50,088
اخرج! اخرج يا جيك!

305
00:34:55,894 --> 00:34:57,095
ماذا حدث؟

306
00:35:05,304 --> 00:35:09,141
حظا سعيدا يا عزيزي.

307
00:35:09,175 --> 00:35:10,542
أخرج الجميع.

308
00:35:10,576 --> 00:35:11,777
ماذا؟

309
00:35:11,810 --> 00:35:12,978
فقط أخرجهم.

310
00:35:13,011 --> 00:35:14,556
أو هل تريد أن ترى
كلهم في مهب إلى الجحيم؟

311
00:35:14,580 --> 00:35:17,048
- إلى الجحيم؟
- نعم، بحق الجحيم، تحرك الآن.

312
00:35:17,082 --> 00:35:18,717
مهلا، انتظر، أحضر لي الأدوات.

313
00:35:18,750 --> 00:35:19,750
أدوات؟

314
00:35:20,286 --> 00:35:22,954
الأدوات، أدوات يعقوب.

315
00:35:22,988 --> 00:35:24,356
اه، يعقوب.

316
00:35:24,390 --> 00:35:25,524
- اصنع بسرعة.
- نعم.

317
00:35:25,557 --> 00:35:29,261
يعقوب، يعقوب، الأدوات، بسرعة.

318
00:35:40,772 --> 00:35:42,541
لا تفعل ذلك أبدا.

319
00:35:43,575 --> 00:35:44,575
لي مساعدة.

320
00:35:45,277 --> 00:35:49,248
لا، لا،
لا يمكنك المساعدة، فقط ساعدني.

321
00:35:49,281 --> 00:35:52,418
- لا مساعدة؟
- لا، أخرج الجميع.

322
00:35:52,451 --> 00:35:55,287
- حركهم بعيدًا وبسرعة.
- حسنًا، حسنًا.

323
00:35:55,321 --> 00:35:57,623
مهلا، هل لديك أي ويسكي؟

324
00:35:57,656 --> 00:35:58,790
ويسكي؟

325
00:35:58,824 --> 00:36:00,326
نعم، ويسكي، كونجاك، أي شيء.

326
00:36:00,359 --> 00:36:01,893
آه، كونغاك، تشرب؟

327
00:36:02,794 --> 00:36:05,030
لا، لا، اغسل قدمي.

328
00:36:05,063 --> 00:36:07,233
آه، اغسل قدمي.

329
00:36:07,266 --> 00:36:09,468
أوه، احصل على!

330
00:36:12,371 --> 00:36:13,705
تحرك، تحرك!

331
00:36:19,177 --> 00:36:22,948
لا يا كونجاك
براندي، غسل القدمين، جيد.

332
00:36:24,516 --> 00:36:27,886
عظيم، انظر،
فقط أخرج الجميع.

333
00:36:27,919 --> 00:36:29,855
- اخرج، اخرج.
- لماذا؟

334
00:36:29,888 --> 00:36:31,790
- الجميع خارج.
- حسنًا، حسنًا.

335
00:36:31,823 --> 00:36:34,159
بسرعة، تحرك!

336
00:36:48,740 --> 00:36:50,376
اه، حظا سعيدا يا عزيزي.

337
00:37:57,242 --> 00:37:58,444
أندريه!

338
00:38:05,083 --> 00:38:06,284
أندريه!

339
00:38:12,123 --> 00:38:14,292
ما زلنا غير متأكدين تماما

340
00:38:14,326 --> 00:38:18,296
إنه الأمريكي
الذي أهانك في د 16.

341
00:38:18,330 --> 00:38:20,899
لست متأكدا ولكن

342
00:38:22,200 --> 00:38:26,004
لدي نظرية مختلفة.

343
00:38:26,037 --> 00:38:27,573
نسميها الحدس.

344
00:38:28,574 --> 00:38:33,712
هناك سبب وجيه
لكي يكون هنا.

345
00:38:33,745 --> 00:38:35,781
عشرة أسباب وجيهة.

346
00:38:37,315 --> 00:38:39,518
وأنا مقتنع
من شيء آخر.

347
00:38:40,652 --> 00:38:44,556
الفتاة التي تستجوبها

348
00:38:44,590 --> 00:38:47,493
هو جزء من الخطة بأكملها.

349
00:38:51,497 --> 00:38:52,998
حسنا، مرحبا مرة أخرى.

350
00:38:53,732 --> 00:38:54,732
أوه، مرحبا.

351
00:38:55,367 --> 00:38:57,969
أنت تعرف أنني، اه،
ما زلت ضائعًا.

352
00:38:58,003 --> 00:38:59,003
أنا آسف.

353
00:38:59,505 --> 00:39:01,206
انظر، أعلم أن لديك
كل حق

354
00:39:01,239 --> 00:39:03,074
أن تنزعج مني ولكن

355
00:39:03,108 --> 00:39:05,143
فقط حاول أن تمزح معي.

356
00:39:05,176 --> 00:39:06,878
حاول أن تفكر بي كما لو كنت

357
00:39:07,913 --> 00:39:09,381
عم غريب الأطوار.

358
00:39:10,015 --> 00:39:11,483
لن يكون ذلك صعبا.

359
00:39:11,517 --> 00:39:13,452
أوه؟

360
00:39:26,131 --> 00:39:29,501
أي جزء من أمريكا
هو منزلك؟

361
00:39:29,535 --> 00:39:33,204
حسنا الآن، فقط ما يجعل
هل تعتقد أنني من أمريكا؟

362
00:39:33,238 --> 00:39:34,440
أنا أدرس اللغات.

363
00:39:34,473 --> 00:39:36,041
أوه.

364
00:39:36,074 --> 00:39:38,577
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.

365
00:39:43,482 --> 00:39:45,016
لقد كان هناك للتو
تغيير الخطط.

366
00:39:45,050 --> 00:39:46,051
هل تثق بي؟

367
00:39:46,084 --> 00:39:48,353
أثق بك، أي ثقة؟

368
00:39:48,386 --> 00:39:49,855
جيد، هذا هو كل ما هو أفضل.

369
00:39:49,888 --> 00:39:52,157
حسنًا، انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟

370
00:39:52,190 --> 00:39:53,925
سنكتشف ذلك لاحقًا،
هيا.

371
00:40:01,433 --> 00:40:02,734
أنا لا أحب أن يتبعني.

372
00:40:02,768 --> 00:40:05,136
أود فقط في أقرب وقت
أنك لم تكن كذلك.

373
00:40:05,170 --> 00:40:06,805
لا أريد أن أشركك.

374
00:40:06,838 --> 00:40:07,838
متورط في ماذا؟

375
00:40:08,707 --> 00:40:10,742
لقد سمعت عن الجستابو،
أليس كذلك؟

376
00:40:21,119 --> 00:40:22,954
بسرعة، ها هو مرة أخرى!

377
00:42:05,557 --> 00:42:07,659
أنا آسف لأنني حصلت عليك
تشارك في هذا.

378
00:42:08,760 --> 00:42:10,128
من الأفضل أن تذهب الآن.

379
00:42:10,796 --> 00:42:12,831
هل سأراك مرة أخرى؟

380
00:42:13,599 --> 00:42:16,935
لا، من الأفضل ألا تفعل ذلك.

381
00:42:16,968 --> 00:42:17,969
لكن...

382
00:42:20,405 --> 00:42:21,873
لكن لماذا؟

383
00:42:43,528 --> 00:42:45,430
مساء الخير يا عزيزي.

384
00:42:45,463 --> 00:42:47,098
مساء الخير أيها العقيد.

385
00:42:51,436 --> 00:42:53,605
سوف يستغرق الأمر بضعة اجتماعات أخرى

386
00:42:53,639 --> 00:42:57,943
قبل أن تعتاد على الفكرة
من وجود الأب، حسنًا؟

387
00:43:00,245 --> 00:43:04,449
لماذا لا ترتدي
ملابس جديدة اشتريتها لك؟

388
00:43:04,482 --> 00:43:08,286
أنا، أريد أن أنقذهم
لمناسبة.

389
00:43:13,825 --> 00:43:16,094
اه، لا، هناك.

390
00:43:25,436 --> 00:43:26,805
هل تريد رؤيتي؟

391
00:43:27,505 --> 00:43:30,876
نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك،

392
00:43:31,810 --> 00:43:35,847
كنتم في الثامنة من عمركم فقط
اليوم الذي غادرت فيه.

393
00:43:37,115 --> 00:43:39,184
غاضب لأن معلمك

394
00:43:39,217 --> 00:43:41,119
لم يعلق الرسم الخاص بك

395
00:43:41,152 --> 00:43:42,620
على جدار الفصل الدراسي.

396
00:43:43,588 --> 00:43:44,890
لديك ذاكرة جيدة.

397
00:43:47,693 --> 00:43:51,129
كنا أطفالا
عندما ولدت.

398
00:43:52,664 --> 00:43:57,135
نعم، لدي، أنت، والدتك.

399
00:43:57,168 --> 00:43:58,169
لكنك غادرت.

400
00:43:58,804 --> 00:44:00,371
لقد كان قدري.

401
00:44:01,406 --> 00:44:03,074
واجب الانضمام إلى الحزب النازي.

402
00:44:04,209 --> 00:44:06,845
لقد أثبت لي الحق.

403
00:44:06,878 --> 00:44:08,413
الوقت فقط سيخبرنا.

404
00:44:09,715 --> 00:44:13,251
وسيكون هدف ألمانيا
يتحقق لا محالة.

405
00:44:14,753 --> 00:44:19,190
إنه مجرد سؤال
من الوقت الذي تتحدث عنه

406
00:44:19,224 --> 00:44:23,194
هل هذا هو سبب سؤالك لي
للذهاب إلى هذا التقاطع؟

407
00:44:24,295 --> 00:44:28,767
اعتقدت أنك سوف
استمتع بالتجربة

408
00:44:28,800 --> 00:44:32,003
من كونه الشخص الذي يصنع
الاتصال الذي نتوقعه.

409
00:44:33,371 --> 00:44:34,439
لم يكن لديك أي نجاح؟

410
00:44:36,007 --> 00:44:37,008
لا.

411
00:44:39,010 --> 00:44:40,011
أتمنى

412
00:44:42,313 --> 00:44:44,983
سوف تسمح لي أن يكون

413
00:44:45,016 --> 00:44:48,353
وكيل الجستابو لمراقبتك.

414
00:44:51,556 --> 00:44:53,624
يمكن أن يكون خطيرا.

415
00:44:53,658 --> 00:44:56,594
قلت أنني سأوافق
للقيام بما طلبته

416
00:44:56,627 --> 00:45:00,131
فقط لو كنت أستطيع أن أفعل ذلك
بدون حراس شخصيين.

417
00:45:01,232 --> 00:45:05,670
لذلك، تستمتع
من التشويق والصيد أيضا؟

418
00:45:05,703 --> 00:45:07,906
مثل الأب، مثل الابنة.

419
00:45:09,440 --> 00:45:11,743
هل كان أحد يتابعني؟

420
00:45:11,777 --> 00:45:16,882
بالطبع لا،
إذا لم يتم إجراء أي اتصال قريبًا،

421
00:45:18,416 --> 00:45:20,351
سوف نتخلى عنها.

422
00:45:24,422 --> 00:45:27,092
إذا كان لديك
لا شيء أكثر ليقول لي،

423
00:45:28,159 --> 00:45:29,494
هل يمكنني المغادرة؟

424
00:45:30,695 --> 00:45:33,198
لا، لا، لا يجوز لك ذلك.

425
00:45:34,099 --> 00:45:36,601
يجب أن نتعلم العمل معًا.

426
00:45:36,634 --> 00:45:38,169
يمكنك أن تكون عونا كبيرا بالنسبة لي.

427
00:45:39,304 --> 00:45:40,906
أنا نصف ألماني فقط.

428
00:45:41,606 --> 00:45:44,075
نصف الألمانية يكفي.

429
00:45:45,610 --> 00:45:47,445
أنت جزء من والدك.

430
00:45:48,546 --> 00:45:50,782
أنا أعلن
المدينة في يومين.

431
00:45:50,816 --> 00:45:52,417
سوف تركب في سيارتي.

432
00:45:56,187 --> 00:45:57,288
هل هذا أمر؟

433
00:45:57,923 --> 00:45:59,257
أنت حر في الاختيار.

434
00:46:00,225 --> 00:46:01,226
شكرًا لك.

435
00:46:02,293 --> 00:46:04,129
سأفكر في الأمر.

436
00:46:04,162 --> 00:46:05,163
جيد جدا.

437
00:46:07,899 --> 00:46:09,300
هل يمكنني الذهاب الآن؟

438
00:46:15,673 --> 00:46:17,943
نعم بالطبع.

439
00:46:56,014 --> 00:46:57,415
من هو صديقك؟

440
00:46:59,784 --> 00:47:01,019
ماركو.

441
00:47:01,987 --> 00:47:06,224
حسنًا، اذهب بسرعة، اذهب!

442
00:47:42,493 --> 00:47:43,929
انتبه، إنه زلق.

443
00:47:45,296 --> 00:47:47,565
لقد كنتم يا رفاق
في طاقم العمل، أليس كذلك؟

444
00:47:49,134 --> 00:47:52,037
نعم، كان علينا أن نتأكد.

445
00:47:52,670 --> 00:47:53,838
هل تأذيت؟

446
00:47:53,871 --> 00:47:56,607
لا، لكنه مهمل قليلاً.

447
00:47:57,976 --> 00:47:59,544
هل تثق بالفتاة؟

448
00:48:00,979 --> 00:48:03,648
نعم إنها طالبة.

449
00:48:05,350 --> 00:48:06,351
يأتي.

450
00:48:35,713 --> 00:48:36,914
لديك قنبلة؟

451
00:48:37,548 --> 00:48:39,184
- نعم.
- جيد.

452
00:48:39,985 --> 00:48:41,419
هذا تقاطع.

453
00:48:42,587 --> 00:48:43,921
-ًلا شكرا.

454
00:48:44,689 --> 00:48:46,591
- سيتم وضع القنبلة هنا.

455
00:48:50,061 --> 00:48:54,232
تذهب سيارة هاسلر
من المقر الساعة 10 صباحا .

456
00:48:55,500 --> 00:48:59,237
ربما يأخذه
10 دقائق للوصول إلى هنا.

457
00:48:59,270 --> 00:49:01,306
ما الذي تتحدث عنه؟

458
00:49:01,339 --> 00:49:02,339
القنبلة.

459
00:49:02,873 --> 00:49:05,910
ذلك الخنزير في سيارته،
عندما يذهبون،

460
00:49:05,943 --> 00:49:08,146
سوف يتم تفجيرها إلى قطع!

461
00:49:09,247 --> 00:49:13,784
وكيف تنوي
لتفجير تلك القنبلة؟

462
00:49:15,086 --> 00:49:17,655
أنت أمريكي
ولديك قنبلة أمريكية

463
00:49:17,688 --> 00:49:18,689
وأنت لا تعرف؟

464
00:49:20,491 --> 00:49:22,460
الجحيم، أنا فقط أسقطهم.

465
00:49:22,493 --> 00:49:24,095
لكن هل تفكك؟

466
00:49:24,129 --> 00:49:27,832
لقد ساعدت في تفكيك واحدة تقريبًا
20 ألف قدم فوق لندن مرة واحدة

467
00:49:27,865 --> 00:49:29,500
لكن هذا لا يحدث
تجعلني خبيرا.

468
00:49:30,601 --> 00:49:32,237
ربما الكهربائية؟

469
00:49:32,703 --> 00:49:35,073
نعم يمكن أن يكون.

470
00:49:35,740 --> 00:49:37,242
حسنًا، تعال.

471
00:49:43,814 --> 00:49:45,383
لدينا الكثير من القوة!

472
00:49:50,821 --> 00:49:53,124
كان علينا أن نحصل على
الطاقة إلى المفجر.

473
00:49:54,359 --> 00:49:57,362
سنحتاج إلى التبديل
من نوع ما.

474
00:49:57,395 --> 00:49:58,996
لدينا التبديل.

475
00:49:59,797 --> 00:50:02,100
لا، أكبر، المكبس.

476
00:50:03,534 --> 00:50:04,602
الغطاس.

477
00:50:04,635 --> 00:50:05,903
لدينا ذلك.

478
00:50:05,936 --> 00:50:06,936
جيد.

479
00:50:07,905 --> 00:50:10,575
سيتعين علينا الحصول على خط
من المكبس إلى القنبلة.

480
00:50:11,909 --> 00:50:13,220
المكبس
يجب أن يكون على الأقل

481
00:50:13,244 --> 00:50:14,679
على بعد مائة قدم لتكون آمنة.

482
00:50:16,114 --> 00:50:18,716
من موقف
لرؤية سيارة هاسلر.

483
00:50:22,287 --> 00:50:25,523
مهلا، هل هذا ماء
الرئيسية تمر عبر هناك؟

484
00:50:25,556 --> 00:50:26,557
نعم.

485
00:50:28,126 --> 00:50:30,328
هل صنبور المياه
اذهب عن قرب؟

486
00:50:30,361 --> 00:50:33,398
نعم، هذا فوق الشارع.

487
00:50:35,032 --> 00:50:36,567
ربما يمكننا استخدام ذلك.

488
00:50:42,407 --> 00:50:43,741
إنه جنون.

489
00:50:45,310 --> 00:50:47,412
هذا الأمر كله مجنون.

490
00:50:52,250 --> 00:50:56,621
أوه، إنه جنون، لا بد لي من ذلك
بدا وكأنه الجوز الحقيقي.

491
00:50:56,654 --> 00:50:58,923
- مجنون؟
- نعم مجنون.

492
00:50:58,956 --> 00:51:01,159
كيف تتوقع
للحصول على القنبلة هنا؟

493
00:51:01,192 --> 00:51:02,969
كيف يمكنك إخراجها؟
إلى منتصف الطريق؟

494
00:51:02,993 --> 00:51:04,662
ثم كيف
هل تحصل عليه السلكية؟

495
00:51:04,695 --> 00:51:05,806
كما تعلمون، هاسلر ليس أحمق،

496
00:51:05,830 --> 00:51:08,399
سيكون لديه أجهزة كشف الألغام
في جميع أنحاء هذه الأنفاق.

497
00:51:09,600 --> 00:51:12,137
-هناك الكثير
إغلاق الأنفاق القديمة.

498
00:51:12,170 --> 00:51:13,671
سأريكم.

499
00:51:13,704 --> 00:51:16,174
لدينا مقر هناك.

500
00:51:16,207 --> 00:51:19,009
سوف نحمل القنبلة
هنا بعد

501
00:51:19,043 --> 00:51:21,546
تم فحص أجهزة الكشف عن الألغام.

502
00:51:21,579 --> 00:51:23,581
هذا جيد، جيد،

503
00:51:23,614 --> 00:51:26,951
وهذا سوف يعطينا
حوالي ساعة للحصول عليه السلكية.

504
00:51:26,984 --> 00:51:29,154
حسنًا، ربما، اه،
ربما 10 دقائق.

505
00:51:29,187 --> 00:51:32,123
أو ربما، ربما لا دقائق.

506
00:51:32,157 --> 00:51:33,924
من الجنون أن أقول لك.

507
00:51:33,958 --> 00:51:36,761
مجنون، ولكننا ننتهز الفرصة.

508
00:51:37,762 --> 00:51:40,565
نحن نقتله، وسوف نفعل ذلك.

509
00:51:41,966 --> 00:51:45,303
شكرا، السيد كوربيت، تعال.

510
00:51:45,336 --> 00:51:46,437
يتمسك.

511
00:51:47,605 --> 00:51:50,541
انظر،
أعطني بعض الوقت للتفكير.

512
00:51:50,575 --> 00:51:52,810
هذا سيستغرق بعض الشيء
الوقت لمعرفة ذلك.

513
00:51:54,044 --> 00:51:57,582
جيد، نحن جميعا نفكر.

514
00:51:58,816 --> 00:51:59,817
يأتي.

515
00:52:18,569 --> 00:52:19,670
من هنا.

516
00:52:39,824 --> 00:52:40,858
ابق هنا.

517
00:52:58,743 --> 00:52:59,743
استمر.

518
00:53:20,831 --> 00:53:22,733
توقف، توقف!

519
00:54:03,774 --> 00:54:04,842
لقد أصلحناها.

520
00:54:06,010 --> 00:54:08,012
لا توجد أدلة كيف وصلوا إلى هناك؟

521
00:54:09,246 --> 00:54:12,717
هل تعتقد
انتحروا؟

522
00:54:12,750 --> 00:54:15,185
لقد ماتوا،
سيدي العقيد، هذا كل ما أعرفه،

523
00:54:15,219 --> 00:54:19,023
ولكن اه، إذا جاز لي
أشير إلى شيء ما، يا سيدي.

524
00:54:19,056 --> 00:54:20,257
نعم؟

525
00:54:21,091 --> 00:54:23,127
الحراس الذين قتلوا

526
00:54:23,160 --> 00:54:26,997
كانوا في دورية
في إحداثيات الشبكة

527
00:54:27,031 --> 00:54:30,134
سبعة ج و 14 ج.

528
00:54:30,167 --> 00:54:31,302
إذن؟

529
00:54:31,336 --> 00:54:33,270
إنه على بعد ميل واحد من النهر.

530
00:54:34,605 --> 00:54:39,344
وهذا هو نفس المنطقة حيث
كان على الفتاة أن تجري اتصالاً.

531
00:54:39,377 --> 00:54:41,312
نعم، السيد الملازم؟

532
00:54:41,346 --> 00:54:44,315
هناك شبكة
من الأنفاق تحت الأرض،

533
00:54:44,349 --> 00:54:45,783
قنوات الصرف.

534
00:54:46,817 --> 00:54:50,187
أعتقد
طفت جثث الحراس

535
00:54:50,220 --> 00:54:52,390
أسفل المجاري إلى النهر.

536
00:54:53,391 --> 00:54:56,461
ومن الممكن أيضا
المحاولة على حياتك

537
00:54:56,494 --> 00:54:58,295
يمكن أن يأتي من هناك.

538
00:55:41,572 --> 00:55:43,874
هل لي أن أطلب على الفور
البحث عن الأنفاق؟

539
00:55:45,309 --> 00:55:46,744
لا، ليس بعد.

540
00:55:48,513 --> 00:55:52,316
ما زلت غير متأكد
إنه صديقي الأمريكي

541
00:55:52,349 --> 00:55:54,452
العمل مع تحت الأرض.

542
00:55:55,553 --> 00:55:57,455
سوف أتعقبه

543
00:55:59,089 --> 00:56:01,125
بمساعدتك، أيها الملازم.

544
00:56:01,158 --> 00:56:02,527
نعم يا سيدي.

545
00:56:05,329 --> 00:56:08,699
يجب أن نمنحه الوقت

546
00:56:09,800 --> 00:56:11,368
لينصب فخه

547
00:56:13,037 --> 00:56:15,773
ثم سوف نغلقه له.

548
00:58:19,396 --> 00:58:20,531
لا يمكنك البقاء هنا.

549
00:58:23,233 --> 00:58:24,234
مفلس.

550
00:58:24,268 --> 00:58:25,736
تحرك.

551
00:58:27,371 --> 00:58:28,539
مفلس.

552
00:58:42,753 --> 00:58:44,555
نعم نعم.

553
00:58:46,423 --> 00:58:48,025
نعم، نعم، حسنا.

554
00:58:51,028 --> 00:58:53,964
نعم نعم.

555
00:59:30,267 --> 00:59:31,769
مرحبا، مرحبا!

556
00:59:33,771 --> 00:59:37,274
كنت أتساءل إذا كنت كذلك
سوف أراك مرة أخرى

557
00:59:39,009 --> 00:59:40,010
انتظر!

558
00:59:41,345 --> 00:59:43,580
أنظر، لقد أخبرتك أن الأمر خطير.

559
00:59:43,614 --> 00:59:45,549
أريدك أن تبقى بعيدا عني.

560
00:59:45,582 --> 00:59:46,784
أريد أن أتحدث معك.

561
00:59:47,685 --> 00:59:49,219
أم تفضل أن أصرخ؟

562
00:59:51,355 --> 00:59:52,356
لا.

563
00:59:54,424 --> 00:59:58,228
أنظر، لقد أخبرتك من قبل
لا أريد أن أشركك.

564
00:59:58,262 --> 01:00:00,030
أنا متورط.

565
01:00:00,064 --> 01:00:01,065
نعم.

566
01:00:01,966 --> 01:00:04,134
هل تعرف البروفيسور بيليتش؟

567
01:00:04,935 --> 01:00:07,905
مهندس كهرباء جامعة؟

568
01:00:07,938 --> 01:00:11,275
نعم هل تعلم
أين يمكن أن أجده؟

569
01:00:11,308 --> 01:00:14,578
الآن؟ جامعة. لماذا؟

570
01:00:14,611 --> 01:00:16,346
أود التحدث معه.

571
01:00:16,380 --> 01:00:17,682
هل ستأخذني إلى هناك؟

572
01:00:20,117 --> 01:00:22,452
نعم، دعنا نذهب.

573
01:00:38,135 --> 01:00:40,470
- انتظر هنا.
- أنظر...

574
01:00:40,504 --> 01:00:43,640
أريد، أريد أن أعتذر

575
01:00:43,674 --> 01:00:45,242
وشكرا لك.

576
01:00:45,275 --> 01:00:46,376
لا تشكرني بعد.

577
01:00:47,511 --> 01:00:50,247
كيف تعرف
أنا لست جاسوسا الألمانية؟

578
01:00:57,822 --> 01:00:59,623
هل ترغب في التحدث معي؟

579
01:00:59,656 --> 01:01:01,391
نعم، أستاذ بيليتش.

580
01:01:02,592 --> 01:01:04,528
أنت لا تعرفني يا أستاذ

581
01:01:04,561 --> 01:01:07,865
لكني قرأت الكثير من مقالاتك
في المجلات العلمية .

582
01:01:07,898 --> 01:01:09,767
ليس لدي الكثير من الوقت،
ما هو الذي ترغب فيه؟

583
01:01:11,535 --> 01:01:13,137
يجب أن يكون لدي محول.

584
01:01:13,170 --> 01:01:16,440
واحدة المهنية
للجهد العالي .

585
01:01:16,473 --> 01:01:17,708
هذا مستحيل.

586
01:01:17,742 --> 01:01:18,976
أستاذ,

587
01:01:20,077 --> 01:01:23,680
أستاذ، هو بناء على الطلب
من أبناء بلدك.

588
01:01:24,982 --> 01:01:27,752
نجاح المهمة
يعتمد عليه.

589
01:01:27,785 --> 01:01:29,186
أقول لك أنه من المستحيل.

590
01:01:29,219 --> 01:01:32,556
يجب أن تكون جميع المعدات المهنية
سيتم تطهيرها مع الألمان.

591
01:01:32,589 --> 01:01:36,393
يمكنك طلب واحدة
للمختبر الخاص بك.

592
01:01:36,426 --> 01:01:37,895
إذا كان ينبغي عليهم معرفة ذلك،

593
01:01:37,928 --> 01:01:39,797
لدي عائلة لأفكر بها

594
01:01:39,830 --> 01:01:43,367
يا أستاذ يا أبناء وطنك
لديهم أيضا عائلات.

595
01:01:57,447 --> 01:01:58,715
الألمان قادمون.

596
01:02:03,087 --> 01:02:05,722
خذ هذا، تبدو مشغولاً.

597
01:02:20,370 --> 01:02:22,873
هيل هتلر، البروفيسور بيليتش؟

598
01:02:23,673 --> 01:02:24,673
نعم؟

599
01:02:25,375 --> 01:02:27,611
لقد أمرت بذلك
رفض دروسك غدا.

600
01:02:27,644 --> 01:02:28,645
أوه؟

601
01:02:28,678 --> 01:02:30,114
يجب على جميع الطلاب الحضور

602
01:02:30,147 --> 01:02:32,850
العقيد هاسلر
خطاب إعلان.

603
01:02:32,883 --> 01:02:34,151
هل هذا واضح؟

604
01:02:35,619 --> 01:02:36,821
حسنًا؟

605
01:02:39,489 --> 01:02:40,490
نعم.

606
01:02:50,334 --> 01:02:51,401
متى تحتاج إليها؟

607
01:02:52,736 --> 01:02:55,439
صباح الغد، بحلول الساعة 8 صباحا.

608
01:02:56,773 --> 01:02:58,075
وسوف يكون هنا.

609
01:02:59,043 --> 01:03:01,278
سيكون أفضل
لو جاءت الفتاة فقط.

610
01:03:01,311 --> 01:03:02,246
- أستاذ...
- نعم.

611
01:03:02,279 --> 01:03:04,048
أنت تقوم بخدمة عظيمة
إلى بلدك.

612
01:03:04,081 --> 01:03:07,084
لا أريد أن أعرف
أي شيء عن ذلك، اذهب الآن.

613
01:03:16,894 --> 01:03:21,498
ربما الآن،
سوف تخبرني من أنت

614
01:03:21,531 --> 01:03:22,900
وماذا تفعل هنا.

615
01:03:23,934 --> 01:03:25,335
الآن، سمعت البروفيسور،

616
01:03:26,736 --> 01:03:28,638
من الأفضل أنك لا تعرف.

617
01:03:28,672 --> 01:03:29,806
أنا لست البروفيسور.

618
01:03:29,840 --> 01:03:32,042
لا، أنت بالتأكيد لست كذلك.

619
01:03:32,076 --> 01:03:33,143
أخبرني،

620
01:03:34,278 --> 01:03:36,213
هل كل النساء هنا
غريبة جدا؟

621
01:03:38,315 --> 01:03:41,251
أو هل لديك
دافع خفي؟

622
01:03:45,455 --> 01:03:46,456
ربما.

623
01:03:54,731 --> 01:03:55,966
أنا قلق.

624
01:03:57,467 --> 01:03:58,835
قلقان؟

625
01:04:00,104 --> 01:04:03,073
من الممكن الألمان
أعرف أنك هنا.

626
01:04:04,574 --> 01:04:08,212
نعم، من الممكن أنهم يعرفون
أمريكي هنا،

627
01:04:08,245 --> 01:04:09,246
ولكن من؟

628
01:04:10,447 --> 01:04:12,316
لا نقلل منهم.

629
01:04:20,424 --> 01:04:21,558
بهذه الطريقة.

630
01:04:37,741 --> 01:04:40,544
حسنا، شكرا.

631
01:04:41,912 --> 01:04:45,582
و، أم، لا مقدمات.

632
01:04:45,615 --> 01:04:47,484
لا.

633
01:04:47,517 --> 01:04:51,355
حسنا أنا أعتقد
أن المقدمات مرتبة.

634
01:04:51,388 --> 01:04:52,456
اسمي ستيف.

635
01:04:53,690 --> 01:04:55,926
الباقي لا يهم.

636
01:04:55,960 --> 01:04:57,928
اسمي بيجا.

637
01:04:58,628 --> 01:05:01,365
الباقي لا يهم.

638
01:05:01,398 --> 01:05:03,000
أوه؟

639
01:05:03,033 --> 01:05:06,670
لكن يمكنني أن أكون غامضاً، صحيح؟

640
01:05:06,703 --> 01:05:09,974
حسنًا، هنا يكمن الغموض.

641
01:05:11,075 --> 01:05:13,777
أوه، أخبرني المزيد عنك.

642
01:05:13,810 --> 01:05:14,810
أكثر؟

643
01:05:15,679 --> 01:05:19,716
نعم، من المفترض
لأحضر لك غدا

644
01:05:19,749 --> 01:05:22,119
شيء مهم جدا.

645
01:05:22,152 --> 01:05:22,987
نعم.

646
01:05:23,020 --> 01:05:26,390
سيكون سيئا للغاية
إذا أطلت في النوم.

647
01:05:27,791 --> 01:05:29,726
الآن، هذا هو الابتزاز.

648
01:05:32,196 --> 01:05:34,498
حسنًا، أستطيع أن أخبرك بهذا كثيرًا،

649
01:05:34,531 --> 01:05:39,569
المهمة التي أنا عليها هي
لخير شعبك

650
01:05:39,603 --> 01:05:42,039
الإنسانية.

651
01:05:42,072 --> 01:05:44,508
أنا متأكد
سوف توافق على ذلك.

652
01:05:44,541 --> 01:05:46,243
أخبرني المزيد.

653
01:05:46,276 --> 01:05:48,979
أعتقد أن هذا هو الأمر في الوقت الحالي.

654
01:05:49,846 --> 01:05:51,215
غدا تلتقط
لعبتي الصغيرة

655
01:05:51,248 --> 01:05:53,317
وأحضرها لي في الثامنة.

656
01:05:53,350 --> 01:05:58,122
الثامنة تمامًا، بجوار تلك الشجرة، حسنًا؟

657
01:05:58,888 --> 01:06:00,324
تمام.

658
01:06:00,357 --> 01:06:01,992
جيد.

659
01:06:03,293 --> 01:06:06,763
حسنًا، يبدو أن الأمر قد انتهى.

660
01:06:06,796 --> 01:06:09,466
مهلا، ما رأيك ببعض الشاي الآن؟

661
01:06:09,499 --> 01:06:11,068
حسنًا.

662
01:06:13,703 --> 01:06:16,540
هل,
هل يعود المفجرون؟

663
01:06:18,275 --> 01:06:20,044
لا، فمن المحتمل
مجرد المتطرفين

664
01:06:20,077 --> 01:06:22,179
لا يزال القصف شمال هنا.

665
01:06:22,212 --> 01:06:27,251
أوه، حسنا، وآمل أصدقائك
لا ترتكب خطأ.

666
01:06:27,284 --> 01:06:31,188
نعم، وأنا أيضًا، فقط اضربهم
حيث يؤلمني يا رفاق.

667
01:06:31,221 --> 01:06:32,989
فقط اترك هاسلر لي.

668
01:06:37,094 --> 01:06:41,465
أنت، هل تعرف العقيد هاسلر؟

669
01:06:41,498 --> 01:06:46,703
نعم كنت ضيفا
في استراحته في المنزل،

670
01:06:46,736 --> 01:06:50,774
معسكر الاعتقال شتالاج د 16.

671
01:06:52,008 --> 01:06:54,044
مظلتي الصغيرة
طرحت الحق في أسفل إلى

672
01:06:54,078 --> 01:06:55,745
الوسط
من المقر الألماني.

673
01:06:57,181 --> 01:06:59,015
التقيت به شخصيا؟

674
01:07:00,117 --> 01:07:01,851
نعم مرات عديدة.

675
01:07:01,885 --> 01:07:03,296
كان لدى هاسلر
الانطباع بأنني كنت

676
01:07:03,320 --> 01:07:05,122
مليئة بالمعلومات التي يريدها.

677
01:07:06,022 --> 01:07:10,026
وهل أعطيته
مثل هذه المعلومات؟

678
01:07:10,060 --> 01:07:13,163
لا، ولكن ربما كان لدي
لو كنت هناك لفترة أطول من ذلك بكثير.

679
01:07:13,197 --> 01:07:15,165
كما تعلمون، كان لديه وسيلة

680
01:07:15,199 --> 01:07:17,834
أنه إذا لم تتحدث

681
01:07:17,867 --> 01:07:20,637
لقد أحبط
رغبتك في العيش.

682
01:07:20,670 --> 01:07:22,439
لذا...

683
01:07:24,108 --> 01:07:25,609
لهذا السبب أتيت إلى هنا؟

684
01:07:28,112 --> 01:07:30,314
لقتل العقيد هاسلر؟

685
01:07:30,347 --> 01:07:33,016
لا، كنت
في طريقي إلى البحر الأدرياتيكي

686
01:07:33,049 --> 01:07:35,385
للانضمام إلى القوات الأمريكية.

687
01:07:35,419 --> 01:07:39,289
عندما سمعت أنه كان هنا،
قررت البقاء.

688
01:07:41,958 --> 01:07:44,228
تريد

689
01:07:44,261 --> 01:07:48,698
لقتل هاسلر,
الانتقام من نفسك؟

690
01:07:48,732 --> 01:07:49,733
نعم.

691
01:07:51,201 --> 01:07:53,203
نعم، وغيرها الكثير.

692
01:07:53,237 --> 01:07:54,338
هاسلر وأمثاله

693
01:07:54,371 --> 01:07:56,506
لا ينبغي السماح للعيش.

694
01:07:56,540 --> 01:07:58,408
إنهم ليسوا بشرًا.

695
01:07:58,442 --> 01:08:01,578
حسنًا، هذا أنا باختصار.

696
01:08:01,611 --> 01:08:03,847
ماذا عنك، همم؟

697
01:08:03,880 --> 01:08:05,582
ليس هناك الكثير لنقوله.

698
01:08:06,716 --> 01:08:08,785
انا ذاهب الى المدرسة.

699
01:08:11,388 --> 01:08:15,425
يوما ما، أود
أن تكون معلمًا، هذا كل شيء.

700
01:08:15,459 --> 01:08:19,028
أنت تعيش هنا
لوحدك، لا والدين؟

701
01:08:19,062 --> 01:08:20,130
لا.

702
01:08:20,164 --> 01:08:22,065
لا أقارب؟

703
01:08:22,098 --> 01:08:23,133
لا أحد.

704
01:08:40,517 --> 01:08:42,252
أوه، الملازم.

705
01:08:42,286 --> 01:08:44,154
عذراً، سيدة فيرميش،

706
01:08:44,188 --> 01:08:47,056
أرسلني والدك،
يود رؤيتك.

707
01:08:47,090 --> 01:08:48,124
غداً؟

708
01:08:48,158 --> 01:08:50,494
ملازم:
ليس غدا، الآن.

709
01:08:53,163 --> 01:08:56,166
أوه، لديك شركة.

710
01:08:57,167 --> 01:08:59,736
صديقة قادمة
لتناول الشاي معي.

711
01:08:59,769 --> 01:09:01,805
ولكن، لا يهم.

712
01:09:01,838 --> 01:09:05,475
إذا كنت ترغب في التغيير
ملابسك أستطيع الانتظار.

713
01:09:11,281 --> 01:09:12,716
هل هناك خطأ ما؟

714
01:09:12,749 --> 01:09:17,487
نعم أعني لا.

715
01:09:18,188 --> 01:09:20,390
سأكون لحظة.

716
01:09:46,383 --> 01:09:51,555
أوه نعم، لدي القليل
الترفيه المخطط له.

717
01:09:54,324 --> 01:09:58,795
شيء قد تستمتع به.

718
01:10:10,173 --> 01:10:13,009
ما هي تلك الغرفة؟

719
01:10:13,042 --> 01:10:16,746
غرفة استجواب الجستابو.

720
01:10:16,780 --> 01:10:19,916
هل يجب أن يتم استجوابي؟

721
01:10:19,949 --> 01:10:24,153
لا، يمكنك أن تطمئن

722
01:10:24,187 --> 01:10:27,724
أنه إذا كان لديك
أي معلومات سرية،

723
01:10:30,193 --> 01:10:32,962
قد يبقى سرا.

724
01:10:35,432 --> 01:10:40,604
أنت هنا فقط كما
متفرج، يرجى ملاحظة.

725
01:10:45,575 --> 01:10:47,711
ماذا ستذهب
أن تفعل لهم؟

726
01:10:47,744 --> 01:10:51,415
افعل بهم، هذا يعتمد.

727
01:10:51,448 --> 01:10:55,685
مصيرهم
هو في أيديهم.

728
01:10:55,719 --> 01:10:58,488
كلا الرجلين محكوم عليهما

729
01:10:58,522 --> 01:11:00,290
يمكنهم الفوز بحريتهم

730
01:11:00,324 --> 01:11:02,492
إلا بقتل الآخر.

731
01:11:03,660 --> 01:11:07,263
الرجل
الذي يخرج من الغرفة حيا

732
01:11:07,297 --> 01:11:10,300
يفوز بالعفو الكامل.

733
01:11:11,335 --> 01:11:14,704
إنها مسألة حياة

734
01:11:14,738 --> 01:11:15,839
أو الموت.

735
01:11:17,374 --> 01:11:20,377
حالة كلاسيكية.

736
01:11:20,410 --> 01:11:23,980
الذي أذهلت البشرية

737
01:11:24,013 --> 01:11:26,015
لعدة قرون.

738
01:11:30,454 --> 01:11:33,857
إنها بربرية، وحشية!

739
01:11:36,125 --> 01:11:38,428
لا يا عزيزي،

740
01:11:39,396 --> 01:11:41,531
هذا مكيافيلي.

741
01:11:45,435 --> 01:11:47,804
ولقد ولدنا لنحكم.

742
01:11:49,172 --> 01:11:54,310
الانضباط والخوف
النقاط الأساسية لخطتنا الرئيسية.

743
01:11:56,079 --> 01:11:59,649
سوف نشارك
انتصاري معا.

744
01:12:11,928 --> 01:12:15,532
لقد توقفت
تحاول إجراء هذا الاتصال.

745
01:12:21,471 --> 01:12:23,039
أو هل فعلت ذلك؟

746
01:12:30,046 --> 01:12:32,849
ميلو، سوف تأخذ الخاص بك
الموقف في برج الكنيسة,

747
01:12:32,882 --> 01:12:34,551
حوالي 500 ياردة.

748
01:12:35,685 --> 01:12:38,822
حسنا،
صنبور المياه جاهز.

749
01:12:38,855 --> 01:12:43,326
صندوق العداد سيكون
عديمة الفائدة بدون محول.

750
01:12:43,359 --> 01:12:46,362
الصنبور هو الانتحار
ولكن يجب علينا استخدامه.

751
01:12:46,396 --> 01:12:49,499
إذا جاء المحول
يجب علينا استخدام ذلك.

752
01:12:50,934 --> 01:12:52,636
نعم إذا.

753
01:12:53,403 --> 01:12:55,238
أستطيع أن أقتله
سهل من هناك.

754
01:12:55,271 --> 01:12:59,843
نعم، إذا لم يكن كذلك
باستخدام سيارة مصفحة.

755
01:12:59,876 --> 01:13:03,346
انظر، البندقية
يستخدم فقط للتحويل،

756
01:13:03,379 --> 01:13:04,981
لجعلهم ينحرفون.

757
01:13:06,282 --> 01:13:09,486
ولربيعكم أيها الرجال
مرت على حراسهم.

758
01:13:09,519 --> 01:13:11,921
الآن، بضع طلقات بندقية
يجب أن تفعل الخدعة.

759
01:13:11,955 --> 01:13:14,057
إذا لم يكن الأمر كذلك، أيها الرجال
مع المصاصات محلية الصنع الخاصة بك

760
01:13:14,090 --> 01:13:16,993
تعرف ماذا تفعل، هل هذا واضح؟

761
01:13:17,026 --> 01:13:18,895
هل تفهم؟

762
01:13:18,928 --> 01:13:20,029
هل حصلت عليه؟

763
01:13:20,063 --> 01:13:21,498
- نعم.
- حسنًا.

764
01:13:23,467 --> 01:13:26,169
أنت وأنا
سوف تأخذ الغطاسون.

765
01:13:26,202 --> 01:13:28,838
نعم، ولكن أي المكبس؟

766
01:13:30,239 --> 01:13:32,141
سوف آخذ الصنبور.

767
01:13:32,175 --> 01:13:34,944
أعتقد أننا نرسم لذلك.

768
01:13:36,480 --> 01:13:38,482
سأغتنم الفرصة.

769
01:13:38,515 --> 01:13:41,885
لا، سوف نرسم.

770
01:13:47,624 --> 01:13:51,961
اخترت،
الصغير يحصل على الصنبور.

771
01:14:09,679 --> 01:14:12,616
القنبلة سوف تذهب
في مكانه الدقيقة

772
01:14:12,649 --> 01:14:16,986
لقد مر الألمان
مع أجهزة كشف الألغام.

773
01:14:18,822 --> 01:14:20,890
حسنًا، اتخذوا مواقعكم،
حظا سعيدا.

774
01:14:20,924 --> 01:14:23,459
- حظا سعيدا، لفترة طويلة.
- حسنًا، حظًا موفقًا.

775
01:14:27,230 --> 01:14:28,598
لا تنسى المفجر.

776
01:14:28,632 --> 01:14:31,535
حسنًا، سيد كوربيت.

777
01:14:33,703 --> 01:14:35,872
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

778
01:14:42,411 --> 01:14:45,649
-يسقط.

779
01:16:31,821 --> 01:16:33,923
لقد أخذتها سيدة شابة.

780
01:16:33,957 --> 01:16:35,324
ماذا؟

781
01:16:35,358 --> 01:16:37,193
في وقت مبكر جدا.

782
01:16:37,226 --> 01:16:38,361
شكرًا.

783
01:16:38,394 --> 01:16:40,129
هناك شيء آخر
يجب أن تعرف،

784
01:16:40,163 --> 01:16:41,898
أو ربما قمت بذلك بالفعل.

785
01:16:41,931 --> 01:16:44,668
إنها تابعة للعقيد هاسلر
ابنة.

786
01:16:45,935 --> 01:16:47,771
هاسلر؟

787
01:16:50,840 --> 01:16:52,308
أنا آسف أستاذ.

788
01:16:52,341 --> 01:16:54,944
ماذا ستفعل الآن؟

789
01:16:54,978 --> 01:16:56,646
تفضل.

790
01:17:02,852 --> 01:17:05,354
التقرير سلبي يا سيدي

791
01:17:05,388 --> 01:17:08,658
وحدة كشف الألغام
لم تجد شيئا.

792
01:17:08,692 --> 01:17:12,128
تقارير النفق
ينبغي أن يكون في أي وقت.

793
01:17:12,161 --> 01:17:16,766
جيد، سوف نواصل،
خطتنا الأصلية.

794
01:17:16,800 --> 01:17:20,970
من الممكن أن يكون هناك انزلاق،
حضرة العقيد، هذا ممكن.

795
01:17:21,004 --> 01:17:22,739
لماذا الشك؟

796
01:17:22,772 --> 01:17:26,209
لقد أكدت لي للتو
أن جميع الاحتياطات

797
01:17:26,242 --> 01:17:27,944
تم اتخاذها.

798
01:17:28,845 --> 01:17:30,814
منذ وصول الأمريكان

799
01:17:30,847 --> 01:17:33,850
كانت الأمور لا يمكن التنبؤ بها.

800
01:17:33,883 --> 01:17:38,654
نعم، إنه يائس وماكر.

801
01:17:39,889 --> 01:17:44,894
ربما، يجب عليك تأخير
الإعلان لبضعة أيام.

802
01:17:44,928 --> 01:17:48,531
ملازم هير،

803
01:17:48,564 --> 01:17:52,869
أنا يائس وماكر أيضًا.

804
01:18:06,883 --> 01:18:09,118
عفوا، لديك مباراة؟

805
01:18:09,152 --> 01:18:10,754
ماذا؟ لا.

806
01:18:10,787 --> 01:18:13,689
أنا أعلم،
أنت صديق ماركو، وأنا أيضًا.

807
01:18:13,723 --> 01:18:16,993
ماركو، أنا لا أعرفه.

808
01:18:17,026 --> 01:18:19,695
كنت مسؤولا
للاتصال

809
01:18:19,729 --> 01:18:22,165
أن يصنعها الأمريكان

810
01:18:22,198 --> 01:18:24,667
لكنني لم أنجح.

811
01:18:24,700 --> 01:18:27,670
الآن وجدت الفتاة
هي ابنة هاسلر.

812
01:18:27,703 --> 01:18:29,773
هاسلر؟

813
01:18:29,806 --> 01:18:32,909
ابحث عن الأمريكي وحذره.

814
01:18:32,942 --> 01:18:34,744
تم القبض على التنين.

815
01:18:34,778 --> 01:18:36,780
القبض على التنين؟

816
01:18:36,813 --> 01:18:38,882
في وقت مبكر من هذا الصباح.

817
01:18:38,915 --> 01:18:41,450
أخبر كل هذا للأمريكي.

818
01:18:41,484 --> 01:18:43,552
اسرع الآن، وكن حذرا.

819
01:18:43,586 --> 01:18:46,022
اترك الفتاة لي

820
01:18:53,062 --> 01:18:54,563
الأنفاق واضحة يا سيدي.

821
01:18:54,597 --> 01:18:55,765
جيد.

822
01:18:56,465 --> 01:18:59,102
إذا جاز لي أن أقول، ما زلت أعتقد

823
01:18:59,135 --> 01:19:01,805
أنه سيتم تبريرك
في التأجيل.

824
01:19:01,838 --> 01:19:04,440
لن يكون هناك أي تأجيل.

825
01:19:04,473 --> 01:19:07,276
يجب علينا أن نطعم فخنا.

826
01:19:08,778 --> 01:19:10,179
نعم يا سيدي.

827
01:19:41,577 --> 01:19:43,546
-هذا ثقيل.

828
01:19:43,579 --> 01:19:46,215
سهل، سهل هناك.

829
01:19:48,217 --> 01:19:51,387
سهل هيا
الحصول على الرجال فوق.

830
01:19:51,420 --> 01:19:52,455
سوف نساعد.

831
01:19:52,488 --> 01:19:54,357
لا، هذه وظيفة رجل واحد.

832
01:19:54,390 --> 01:19:55,591
هيا، تحركوا.

833
01:19:55,624 --> 01:19:57,093
- تمام.
- تمام.

834
01:19:57,126 --> 01:19:58,561
ابحث عن التنين.

835
01:20:00,529 --> 01:20:02,531
حاول إيقاف هاسلر.

836
01:22:37,153 --> 01:22:39,555
لا تتوقف،
أيها الأحمق، اتجه من هذا الاتجاه.

837
01:23:18,061 --> 01:23:20,829
لا، لا، نحن، نحن،

838
01:23:20,863 --> 01:23:23,432
نحن لم نقتل هاسلر.

839
01:23:23,466 --> 01:23:24,933
لا قتل.

840
01:23:34,210 --> 01:23:36,179
عبقري، الرائد كوربيت، عبقري.

841
01:23:36,212 --> 01:23:37,913
أخلع قبعتي لك.

842
01:23:37,946 --> 01:23:41,450
تحويل نفذت بشكل جميل،
رائع!

843
01:23:41,484 --> 01:23:44,187
عار على مثل هذه الموهبة
يجب أن تنتهي مثل هذا.

844
01:23:44,220 --> 01:23:48,757
وبطبيعة الحال، فقط أعظم
الموهبة تبقى على قيد الحياة، الرائد.

845
01:23:48,791 --> 01:23:50,126
أوه لا!

846
01:23:50,159 --> 01:23:52,027
-لا!